broken

今朝電車の中で隣に立ってた女の人が
ケータイでメールを見てた。

別に普通なんだけど、ちらっと画面が見えてしまって
そしたら英語のメールでしかも別れ話だった…

ふられてたっぽい…なんだか気まずい…

と思いながらもさりげなくちょこちょこ見てしまいました。

辞書を引きながら読んでいて
相手の書いてる英語もどこかたどたどしくて
同じ国籍の相手でも言葉の誤解やすれ違いってあるのに
語学の壁があると更に理解し合うのって難しいんだろうな

朝からちょっと切なかった。